Der Name der Rose

Im Jahr 1327 reist der Franziskanermönch William von Baskerville (Sean Connery) mit seinem jungen Gehilfen Adson von Melk (Christian Slater) in eine Benediktinerabtei in den Appenin. Hier soll William an einem theologischen Streitgespräch teilnehmen. Bei der Ankunft erfährt William von einem Todesfall, der wie sich herausstellt, alles andere als eine natürliche Ursache hat. Denn ganz offensichtlich wurde der Mönch und Illustrator Adelmo von Otranto grausam ermordet. Doch es bleibt nicht bei einem Mord.

“Der Name der Rose” ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Umberto Eco, der 1982 erstmals erschienen ist und zum 40. Jubiläum bei Hanser in einer Prachtausgabe neu aufgelegt wurde. Die Verfilmung unter der Regie von Jean-Jacques Annaud, die jetzt unter anderem als Blu-ray erhältlich ist, wurde von Bernd Eichinger produziert. Der Film, der 1986 in die Kinos kam, hat auch nach 38 Jahren nichts von seiner Faszination verloren. Ganz im Gegenteil. Durch die digitale Neubearbeitung wirkt der Film so brillant und vom Staub befreit, so dass man der Handlung nach all den Jahren aufs Neue erliegt. Zu detailreich sind die Aufnahme, zu perfekt besetzt bis in die Nebenrollen mit den Charakterköpfen der Mönche, dass man meint, die Winterkälte zu spüren, die auch bei den Gesängen in der Kirche den Atem der Anwesenden gefrieren lässt. Und dank der Nachbearbeitung sind die Szenen, die im Dunkeln oder diffusen Licht etwa des Skriptoriums spielen, heller und deutlicher zu sehen.

Wer den Film noch nicht kennt, hat jetzt die beste Gelegenheit, das zu ändern. Wer ihn schon lange nicht mehr gesehen hat, sollte sich die restaurierte Fassung gönnen.

Der Name der Rose, 1986, restaurierte Fassung 2024; mit Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham; FSK ab 16, Länge: ca. 131 Min. Blu-ray-Ausstattung: Bildformat: 1.85:1 in 16:9, Tonformat: Deutsch DTS-HD 5.1, Deutsch Dolby Digital 2.0, Englisch DTS-HD 5.1, Deutsch Dolby Digital 2.0 Hörfilmfassung, Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte,  Deutschland, 1986; Extras: (nicht restaurierte) Dokumentation: Die Abtei des Verbrechens (ca. 44 Min.), Trailer (ca. 4 Min.), ca. 16 Euro.
Die Blu-ray wurde mir freundlicherweise von Constantin Film zur Verfügung gestellt.